Concaténer une chaine avec Mysql

Ou stocker cette information qui m'a fait perdre 2 heures ?
Dans le blog bien sur !!

Pour ajouter des informations à une chaine stockée dans un champs sous Mysql :
UPDATE nom_de_la_table
SET nom_du_champ = concat(nom_du_champ, 'la nouvelle info')

Il faut utiliser 2 fois le nom du champ (  ou de la colonne si vous préférez cette terminologie ).
Par exemple si vous avez une table qui contient un champs "caractéristiques" celà donnera :

UPDATE Table_Personne
SET caractéristiques = concat(caractéristiques, 'yeux bleus;cheveux marrons')

ouf.